国际日报 | 佐科总统：美国延长最惠国待遇 改善印尼投资环境
新闻头条
美国延长普惠制 总统佐科：
改善印尼投资环境 有利于振兴整体经济
图：11月2日，佐科维总统在国家宫主持内阁全会
【本报讯】自从美国政府延长有关向印尼提供普惠税制度（GSP）或豁免进口税的条件后，佐科维总统就此事希望在印尼的投资气氛会好转。
佐科维总统11月2日在新闻发布会说：“我希望借此机会改善投资环境，因为近日美国已正式延长对我国商品的普惠税制度，我们的商品可以再继续免税进入美国市场。”
上述普惠税制度确实为印尼打开改善投资的机会，尤其是印尼是在亚洲获得普惠税制度条件的唯一国家。因此希望能引进更多的投资企业在印尼设立工业或企业，同时促使印尼出口事业飞跃发展。
佐科维总统说：“但愿此事引来投资家的兴趣在我国设立工业、制造业及企业，在印尼投资是更吸引的事，因我们进口美国的商品都获得普惠税制度的条件。”
每日疫情
特别关注
印尼归侨叶辉等在港荣获抗美援朝纪念章
图：颁发纪念章现场
图：印尼归侨叶辉
【香港讯】在中国人民志愿军抗美援朝胜利70周年纪念之际，中央人民政府驻港联络办公室特为多名定居香港参加抗美援朝、保家卫国的印尼归侨战士颁发抗美援朝70周年荣誉纪念章。
印尼苏北棉兰原侨领叶贻东先生之长子叶辉(叶孙彬)，印尼苏北棉兰棉华中学第四组校友亦荣获抗美援朝保家卫国纪念章。
本月三日，棉华中学香港校友会拟于香港酒楼为之举行宴会庆贺。报名参加者极为踊跃，充分显示归侨爱国精神。
“印尼华侨华人历史会社”《沧桑岁月》编辑部发贺信表示祝贺，并向当年保家卫国的战士致以崇高敬意。
印尼要闻
印尼持续游行抗议法国总统马克龙侮辱伊斯兰教
总统再强调抗疫与经济双管齐下
多尼称我国新冠病毒活跃病例降至13.8%
【本报讯】佐科维总统周一（2/11）通过总统秘书处的优酷频道主持内阁全会时再次强调说，政府各个单位必须在抗疫的同时也继续推动国家经济各项建设，必须两者并重均衡发展。
佐科维总统承认，新冠病毒在印尼造成的死亡率仍然高于全球平均水平。
佐科维说，目前全球新冠患者死亡率为2.5%，而我国的死亡率达到3.3%，这值得我们注意，并需要加以抑制。
然而，我国活跃的新冠病例正在开始改善，目前还有13.7%的活跃病例，但已优于达到25.22%的全球平均活跃病例。
此外，我国新冠肺炎治愈率高达82.84%，也比72%的世界平均水平更好，这是值得肯定的。
在另一方面，抗疫工作组主席多尼表示，与全球相比，我国目前活跃的新冠病例有所减少。
多尼周一（2/11）在印尼广播委员会举行的研讨会上说，一方面，世界各国的活跃病例有所增加，但在印尼却有所减少。
据他说，根据数据，从10月初开始，印尼的活跃病例仅为21.1%。目前这一数字已下降到13.78%，这意味着它已经减少了7.32%。
目前大约只有5万6000个活跃病例，这是一项非凡的成就，因为我们的医生正在变得越来越熟练和经验丰富。
目前在印尼症状较轻的新冠患者治愈率为100%，死亡率为零；但是，症状上升到中度阶段，死亡率变成2.6%；如果再上升到重症阶段，死亡率达到6%-7%；而危急阶段的患者死亡率高达67%。
多尼说，全球确诊病例累计已达到4100万，死亡人数已超过110万人。
因此，抗疫工作组不断呼吁所有医护人员，特别是医院领导，尽快对患者进行早期治疗。
人权委调查小组披露
耶勒米雅牧师或死于遭受酷刑
【本报讯】全国人权委员会监测和调查小组发现耶勒米雅（Yeremia）牧师似乎死于遭受酷刑及其他暴力行为。
人权委专员阿南（Choirul Anam）在周一（2/11）举行的在线新闻发布会上说，其中之一是，当受害者（耶勒米雅）跪下时，在不到一米的近距离对准他的左臂开抢。
此外，人权委还发现，肇事者用手臂或其他工具勒住耶利米亚牧师的脖子。据阿南说，这一招迫使受害者下跪，从受害者右膝上留下的骨灰印记可以明显看出这一点。
耶勒米雅还经历了其他形式的暴力迫害，受害者死亡的原因不是由于枪伤，而是失血过多。
阿南还说，肇事者涉嫌用暴力行为拷问受害者关于巴独组织盗窃所得的武器下落。
根据人权委的调查结果，追寻武器的过程始于一个名叫Sahlan的国军成员被巴独组织杀害并没收了他的武器。
耶勒米雅牧师或已成为犯罪嫌疑人（国军成员）追寻武器的目标，因为该嫌犯在召集Hitadipa居民追问武器的下落时提到了耶勒米雅牧师的名字。
该嫌犯（国军成员）被怀疑是对耶勒米雅牧师施加酷刑或法外处决的直接肇事者。
除了直接犯罪者外，人权委还怀疑有间接犯罪者，即下令追寻被盗武器的幕后主使者。
华社新闻
印尼广肈会馆总会在线大会黄一君蝉联总主席
【本报讯】11月1日（星期日）晚7时，印尼广肈会馆全国代表大会通过视频会议举行，会上也举行第7届总主席改选，黄一君蝉联总主席（2020-2023）。
财经新闻
国际口罩设计展览会
第三季经济增长或为负数3%
总统强调保持乐观 终究比次季负数5.32%更好
【本报讯】佐科维总统11月2日在雅加达国家宫召开全体内阁会议时表明，虽然今年第三季经济增长率可能还是负数，但广大民众必须保持乐观的态度。他预计第三季经济增长率仍在负数的水平，但终究比第二季更好。
佐科维总统说：“中央统计局方面可能将在这二三天内公布第三季的经济增长率，预计是在负数3%。但有好转的趋向，即从原先的负数5.32%升为负数3%，确实有些提升。”
佐科维总统希望诸官员在第四季努力促使经济增长率好转到正数。因此他嘱咐部长们在第四季努力苦干及同心协力搞好经济，并交代他们高度使用预算开支，促进金融流通，因此在社会民众之间有更多的现金周转。促使广大民众再恢复购买力，以期提高家庭消费事宜。
佐科维总统说：“我们有责任强化市场需求量，才能促使人民消费能力好转。”
如悉，由于在新冠病毒大流行期间实行大规模社区隔离（PSBB）政策的缘故，导致印尼第二季经济增长率成为负数5.32%。现时政府仍在等待中央统计局在近日即将公布第三季的经济增长率。
总统促提早落实明年预算案
各部委应积极筹划项目采购或工程招标
【本报讯】佐科总统下达命令，部长们从现在就要开始对2021年国家收支预算案的落实作出准备，包括各个项目的采购或工程招标活动等，也就是说已收到2021年预算执行填表的各个有关单位作出具体的行动。
佐科维总统11月2日在雅加达国家宫召开全体内阁会议时表示，为推动国内消费市场的发展，所有部委必须加紧筹备预算开支建设计划，最好能现在就开始调配2021年国家预算开支建设。
他说：“2021年首季度的预算开支从现在开始就要按照计划行事了，部长们一旦获得预算执行填表，就可直接进行招标或拍卖活动，因此明年1月、2月和3月的预算开支建设也就会积极落实。”
佐科维总统表示，今年第四季度的政府预算落实已显示良好，明年初的预算落实千万不可又是原地踏步，因此政府各个部门从现在就要开始筹备2021年预算建设的招标行动。
他说，2021年国家预算案其中一个最快进行的活动就是提供社会援助，因此从现在就必须做好一切准备，那么在明年初就可以开始落实了，还有公共工程与民居部的基础设施预算也可在明年初立即落实，然后其它部门和机构的建设也接续跟进。
根据佐科维总统的估计，今年第三季度的经济还会紧缩，可能会负数3%，但比今年第二季度为负数5.32%更好，还有消费市场增长率约达负数4%左右，投资增长率或近乎负数6%。
统计局称十月通胀率0.07%
表示经济开始发展应持续努力推动经济复苏
【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托11月2日在雅加达举办的记者会上表示，该机构最近一个月以来在全国各地主要城市调查统计的结果，预估我国今年10月份平均市场通货膨胀率为0.07%，因此造成今年首11个月累计通胀率为0.95%，而全年通胀率为1.44%。
苏哈里彦托说，印尼此前曾连续三个月出现通货紧缩率，这次才出现略微的通胀率，这表示全国经济市场开始出现发展。他说：“然而我们要经济复苏还有一段距离，还要加紧努力。”
今年10月份平均市场通胀率为0.07%，要比前一个月或9月份的市场通缩率为0.05%更好，同时也比去年同期的市场通胀率为0.02%更高。苏哈里彦托说；“今年10月份出现略微的通胀率是健康的。”
国际社会普遍认为，消费者价格指数（CPI）连跌三个月，或者连续三个月出现市场通货紧缩率，这就表示面临了经济衰退的威胁。
根据苏哈里彦托所说，今年10月份有六大类商品价格略微上涨造成了市场通胀率，其中食品、饮料和烟草造成的通胀程度达0.29%为最高，红辣椒和食用油造成的通胀程度均为0.09%，最后是红葱造成的通胀程度为0.02%。他说：“其它五大类商品则造成不同程度的通缩率。”
在90个受到受调查的城市之中，66个城市出现了市场通胀率，而其它的24 个城市出现通缩率。他说：“其中实勿牙（Sibolga）通胀率达1.04%为最高，雅加达、井里汶（Cirebon）、勿加西（Bekasi）和任抹（Jember）均为 0.01%为最低。”
他补充说：“在市场通缩率方面，马诺瓜里（Manokwari）通缩率达1.81%为最高。”
政府承诺抗疫及缓解气候变化
【本报讯】财长丝丽·穆丽亚妮表示，政府承诺要协助解决全球正在面临的两项严重问题，即新冠疫情及有关全球气候变化事宜，这一切都是威胁全球经济及全球人类的健康问题。
穆丽亚妮11月2日在主题是“国电公司走向绿化及持续发展”的视频论坛中说：“至于有关气候变化的风险问题不列入优先处理的问题，并非意味着印尼以次要风险的等级来看待全球气候变化。而是我们正在处理新冠病毒疫情风险的问题。”
穆丽亚妮声称，政府为新冠疫情启动了各种措施，以应对各种突发的挑战，如国家经济受到严重疫情的干扰。政府在卫生、社会、经济及财政等方面采取合适的决策。她说：“我们想方设法改善或提升我们的社会保护服务，如救济贫苦民众，贫民在新冠病毒大流行期间是最容易受到负面影响的群体。我们也支持和协助中小企业及其他业界的运作。他们都受到新冠疫情的负面影响。”
有关气候变化的问题，政府承诺支持具有环保作用的工作纲领，包括开发新再生能源事项。政府理所当然全面承诺此事，旨在建设持续性的发展。
穆丽亚妮说：“事实上，气候变化已成为政府的主要关键。不论是预算案开支数额、建设计划方面，疫情都列入所采用的措施。”
因此，政府确定会以环保为前提，同时提高现有的工具来解决环境问题。她说：“印尼政府对气候变化的承诺是通过巴黎协议实行的。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。